You’re right. Photos on a Google My Business listing are different from the ones used in posts.
Their API supports this so it’s doable. It’s now just a matter of priority and how many customers actually want this.
Make sure to give it an “Upvote”. The more it gets, the higher its priority.